يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
لَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ
વાણીને નમ્ર બનાવવી
કોઈની વાણીને શ્રોતા તરફ અનુકૂળ રીતે વશ થવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: خضع
લેમાઓ: تخضع
રૂપો: تَخْضَعْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાનની આંતરિક સમીક્ષામાં બંને ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. 26:4 પર સક્રિય સહભાગી ગરદન એક આકર્ષક સ્વર્ગીય ચિહ્નને પ્રાપ્ત કરવાનું વર્ણન કરે છે. 33:32 પરની મર્યાદિત ક્રિયાપદ પયગંબરની પત્નીઓને તેમની વાણી એવી રીતે કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે કે જે રોગગ્રસ્ત હૃદયમાં ઇચ્છાને ઉત્તેજિત કરે છે, તેને માન્યતા આપેલા ભાષણ સાથે વિપરીત કરે છે. શારીરિક રજૂઆત અને અવાજ સગવડ ઓછી મક્કમતા શેર કરે છે, પરંતુ એકમાત્ર ભાષણની રચના શબ્દથી સ્વરને અલગ પાડતી નથી. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરા પાડતું નથી. તે સ્થાનિક સૂક્ષ્મતા સેગમેન્ટ-લિંક્ડ સમીક્ષા બિંદુ રહે છે; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.