عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
زَنِيمٍ
અપમાનથી ચિહ્નિત
અગાઉના દુર્ગુણો પછી વધુ વિશિષ્ટ બદનામી તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: زنم
લેમાઓ: زنيم
રૂપો: زَنِيمٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં 68:13 પર زَنِيم એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. તે પ્રતિકૂળ વ્યક્તિના દુર્ગુણોની વિસ્તૃત સૂચિને બંધ કરે છે અને بَعْدَ ذَٰلِكَ સાથે عُتُلّ અનુસરે છે, જે વધારાના ભારપૂર્વક નકારાત્મક વર્ણનકર્તા રજૂ કરે છે. આ ક્રમ સુરક્ષિત રીતે શરમજનક લાક્ષણિકતા સ્થાપિત કરે છે, પરંતુ આયાહ કોઈ કુરાન-આંતરિક તુલનાત્મક પ્રદાન કરતું નથી જે ઓળખે છે કે આ શબ્દની વિશિષ્ટ શક્તિ ઓળખ ચિહ્ન, સામાજિક જોડાણ, બાહ્ય સ્થિતિ અથવા વંશની ચિંતા કરે છે કે નહીં. લક્ષ્ય અનિશ્ચિત પુરૂષવાચી એકવચન જનનેન્દ્રિય છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.