يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
عَيْلَة · عَائِل
મઅતએરઇઅલ નઈદ
પૂરતી સામગ્રી જોગવાઈનો અભાવ અને સંવર્ધનની જરૂરિયાત છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: عيل
લેમાઓ: عيلة · عائل
રૂપો: عَيْلَةً · عَآئِلًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં દોનોં ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। 9:28 પર ઘટના સંજ્ઞા એક ભયાતે સ્થિતિ નો નામ દેતી છે જિસકા મુકાબલા કરવા માટે ઈશ્વર અપને ઇનામ થી વિશ્વાસિયોં ને સમૃદ્ધ કરવા નો વાદા કરે છે। 93:8 પર સક્રિય કૃદંત ઈશ્વર દ્વારા ઉસે સમૃદ્ધ કરવા થી પહલે અભિભાષક ની વિશેષતા બતાતા છે। દોનોં માર્ગ غنى સાથે સમાન પ્રત્યક્ષ કંટ્રાસ્ટ નો ઉપયોગ કરે છે, જે સ્થિતિ અને વ્યક્તિ માં એક સામગ્રી-અપર્યાપ્તતા કોર ને ઠીક કરે છે। સંરેખિત-પઠન ફ઼ીલ્ડ કિસી અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા વાલે કિસી પ્રકાર ની આપૂર્તિ નહીં કરે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।