نكد

બઅરરએન

7:58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

વૈકલ્પિક: ખરાબ ભૂમિમાંથી કોઈ વૃદ્ધિ નીકળતી નથી

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ખરાબ ભૂમિમાંથી વૃદ્ધિ માત્ર અલ્પ રીતે નીકળે છે

અરબી કલમ يَخْرُجُ જાળવી રાખે છે અને إِلَّا نَكِدًا સાથે તેની રીતને મર્યાદિત કરે છે; તે ખામીયુક્ત ઉપજનો દાવો કરે છે, શૂન્ય ઉદભવ નહીં.