يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
رسالة
મએસસઅગએ
સંદેશાવ્યવહાર તેના સ્ત્રોતમાંથી તેના પ્રાપ્તકર્તાઓને પરિવહન માટે સુપરત કરવામાં આવ્યો છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 10
શબ્દમૂળો: رسل
લેમાઓ: رسالة
રૂપો: رِسَٰلَٰتِ · رِسَالَتَ · رِسَالَةَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 10
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 10.
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
429 આયતોમાંની બધી 513 સ્થિર ઘટનાઓની છ પૃષ્ઠોમાં સમીક્ષા થઈ. ક્રિયાપદ લોકો, સંદેશવાહકો, પવનો, વરસાદ, આફત અને અન્ય કર્તાઓને અંત તરફના પ્રસ્થાનના મૂળને બદલ્યા વિના મોકલે છે. Rasul સંદેશવાહકનું નામ છે, risalah વહન કરાતા સંદેશનું નામ છે, અને સ્વરૂપ IV કૃદંતો મોકલનાર અથવા મોકલાયેલા પક્ષને ચિહ્નિત કરે છે. ત્રણ સંક્ષિપ્ત સંજ્ઞા-ઉમેદવારોને સમગ્ર પરિવારમાં સુસંગત બનાવવામાં આવ્યા અને નિર્ણય તરીકે ગણવામાં આવ્યા નહીં. સાત સંરેખિત સાક્ષીઓ 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27 અને 77:1માં તપાસવામાં આવ્યા; તેઓ સંબંધિત કર્તરી, કર્મણી, સંખ્યા અને રચનાત્મક ભેદો જાળવે છે. કોઈ સ્વીકૃત અર્થ કે પૂર્વ-ચાલન મસૌદામાં ફેરફાર થયો નથી.