وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
شوك
મઇલઇતઅરય મઇઘત
લડતા જૂથ પાસે રહેલી પ્રચંડ સશસ્ત્ર ક્ષમતા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: شوك
લેમાઓ: شوكة
રૂપો: شَّوْكَةِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકમાત્ર લક્ષ્ય غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِમાં જનનેન્દ્રિય સંજ્ઞા છે, જે વિશ્વાસીઓને વચન આપેલા બે જૂથોમાંથી એકને અલગ પાડે છે. આ ગુણનો અભાવ ધરાવતા જૂથ માટેની તેમની પસંદગી, ત્યારબાદ યુદ્ધની ભાષા અને અવિશ્વાસીઓને હરાવવા, સશસ્ત્ર શક્તિ તરીકે સંદર્ભિત મૂલ્યને નક્કી કરે છે.