કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

دك الجبال إلى أجزاء متبددة

ભૂકો કરાયેલા પર્વતો

પર્વતો સંપૂર્ણ બળપૂર્વક તૂટી પડે છે જેથી તેમની અગાઉની એકતા ન રહે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2

શબ્દમૂળો: بسس

લેમાઓ: بست · بس

રૂપો: بُسَّتِ · بَسًّا

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.

56:5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

56:5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

સંપૂર્ણ 100-વસ્તુ પૃષ્ઠ પરના બંને સ્થિર ખંડોની સમીક્ષા થઈ. લક્ષ્ય પંક્તિઓમાં સુરક્ષિત અર્થો, સંક્ષિપ્ત દરખાસ્તો, નિષ્ફળતા-ઉમેદવારો કે સંરેખિત સાક્ષી-રૂપાંતરો નથી. કર્મણિ ક્રિયાપદ અને તેનું સમજાત કર્મકારક તીવ્રક એક જ પર્વત-સંદર્ભમાં સાથે આવે છે; તેથી નામપદીય ખંડ અલગ શબ્દકોશીય વ્યાપ ખોલવાને બદલે એ જ બળપૂર્વકના ઘટાડાને મજબૂત કરે છે.