وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خَرْدَل
મઉસતઅરદ
સંજ્ઞા અનાજના પદાર્થને નામ આપે છે જેનો ઉપયોગ સરખામણીના અત્યંત નાના એકમ તરીકે થાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: خردل
લેમાઓ: خردل
રૂપો: خَرْدَلٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
દોનોં પારિવારિક ઘટનાઓ ની સમીક્ષા એક બંધે થયા પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી; દોનોં હી જમે થયા લક્ષ્ય છે, જિનકા કોઈ સંરક્ષિત રિકૉર્ડ અથવા સંકુચિત ઉમ્મીદવાર નહીં છે। કુરઆન 21:47 અને 31:16 સમાન વાક્અથવાંશ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ નો ઉપયોગ કરે છે, ક્રમશઃ કેવલ લેખાંકન અને જે છિપા થયું છે ઉસે સામને લાને ની ઈશ્વર ની ક્ષમતા પર જોર દેતે છે। દોનોં લક્ષ્યોં માં مِن ના બાદ દ્રવ્યવાચક સંજ્ઞા અનિશ્ચિત જનનવાચક છે; માપ વાક્અથવાંશ સ્થાનીય રૂપ થી બનતા છે। કોઈ સંરેખિત પઠન પેલોડ, કુરઆન-આંતરિક પ્રતિ-ઉદાહરણ, અથવા અનસુલઝા મુદ્દા મૌજૂદ નહીં છે।