કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

لَا شِيَةَ فِيهَا

ના મઅરકઇઙ

એક કોટ માર્કિંગ જે ગાયના યુનિફોર્મ રંગને વિક્ષેપિત કરશે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: وشي

લેમાઓ: شية

રૂપો: شِيَةَ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં સ્ત્રીની સંજ્ઞા شِيَة 2:71 પર એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. જરૂરી ગાયને પહેલેથી જ તીવ્ર પીળા રંગની અને દર્શકોને આનંદદાયક તરીકે સ્પષ્ટ કરવામાં આવી છે; તે પછી તેને ધ્વનિ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જેમાં કોઈ લક્ષ્ય સુવિધા નથી. અખંડ પ્રાણીની નકારાત્મકતા, કોટ-રંગ સ્પષ્ટીકરણ અને આવશ્યકતા એક ગેરહાજર દૃશ્યમાન ચિહ્ન સ્થાપિત કરે છે જે સમાન દેખાવને તોડી નાખશે. લક્ષ્ય સંપૂર્ણ નકારાત્મક لَا شِيَةَ فِيهَا હેઠળ સ્ત્રીની આક્ષેપાત્મક એકવચન છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.