وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
عجم
બિન-અરબી અભિવ્યક્તિ
અરબી ભાષાની બહારની અભિવ્યક્તિ, જેમાં બોલનારા અને તેના દ્વારા લાક્ષણિકતા ધરાવતા ભાષાકીય ઉત્પાદનો સામેલ છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: عجم
લેમાઓ: أعجمي · أعجمين
રૂપો: أَعْجَمِىٌّ · أَعْجَمِينَ · أَعْجَمِيًّا · ا۬عْجَمِىٌّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુટુંબને કુરાન-આંતરિક રીતે عَرَبِيّસાથે સ્પષ્ટ વિરોધાભાસ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે. તે કથિત માનવ શિક્ષકની ભાષાનું વર્ણન કરે છે, જેમના પર સાક્ષાત્કાર થઈ શકે છે, અને અરબીની બહાર ઘડવામાં આવેલ કાલ્પનિક કુરાન. તેથી વ્યક્તિ અને ટેક્સ્ટનો ઉપયોગ અલગ વંશીય અને ટેક્સ્ટ્યુઅલ કોરને બદલે ભાષાકીય બિન-અરેબિસિટીને શેર કરે છે.