وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
جَلَّى، تَجَلَّى، جَلَاء
અવરોધ દૂર કરતું ખુલ્લાપણું
આવરણ, કબજો અથવા પ્રવેશ અવરોધ દૂર કરવામાં આવે છે જેથી થીમ અથવા ડોમેન સંપૂર્ણ બાહ્ય સંપર્ક સુધી પહોંચે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: جلو
લેમાઓ: تجلى · جلى · جلاء
રૂપો: تَجَلَّىٰ · يُجَلِّي · جَلَآءَ · جَلَّىٰ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
શઇનએ બરઇઘતલય
7:143
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
વૈકલ્પિક: જ્યારે તેનો પ્રભુ પર્વત તરફ તેજસ્વી રીતે પ્રકાશ્યો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જ્યારે તેનો પ્રભુ પર્વત સમક્ષ પ્રગટ થયો
આ શ્લોક અભિવ્યક્તિ અને તેની અસરોની આગાહી કરે છે પરંતુ પ્રકાશ ઉત્સર્જનને શાબ્દિક નથી કરતું.
એવઅકઉઅતએ
7:187
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
વૈકલ્પિક: માત્ર ઈશ્વર જ ઘડીને તેના સમયે ખાલી કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ફક્ત ભગવાન જ કલાકને તેના સમયે સંપૂર્ણ ખુલાસામાં લાવે છે
જાહેર ન થાય ત્યાં સુધી કલાક છુપાવવામાં આવે છે, કોઈ કબજેદારને સમાધાનમાંથી દૂર કરવામાં આવતું નથી.
પ્રગટ કરવું વઇસઉઅલલય
59:3
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
વૈકલ્પિક: જો ભગવાને આદેશ આપ્યો ન હોત કે લોકોને દૃષ્ટિની રીતે પ્રગટ કરવામાં આવે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જો ઈશ્વરે તેમનું બળજબરીપૂર્વક સ્થળાંતર નક્કી ન કર્યું હોત
માનવ-કબજા નિર્માણ માટે ઘરોમાંથી દૂર કરવાની જરૂર છે, માત્ર સમજશક્તિ જાહેર કરવાની નહીં.
એક્સપએલ
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
વૈકલ્પિક: દિવસની કસમ જ્યારે તે સૂર્યને બહાર કાઢે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: દિવસ દ્વારા જ્યારે તે સૂર્યના સંપર્કમાં લાવે છે
દિવસનો પ્રકાશ અગાઉના સૂર્ય સંદર્ભને ઉજાગર કરે છે; સ્થાન પરથી કોઈ દૂર કરવામાં આવ્યું નથી.