أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ءَآلْآنَ
માત્ર નઔ
આ વિલંબિત વર્તમાન ક્ષણે, સમયને પડકારવામાં આવ્યો હતો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: أون
લેમાઓ: آن
રૂપો: ـَٰٔنَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં અસ્થાયી આઇટમ ٱلْآن ની બધા આઠ ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। છહ આદેશોં, ઘોષણાઓં, અથવા બદલી થઈ પરિસ્થિતિયોં માં એક નએ પહુઁચે થયા વર્તમાન નો પતા લગાતે છે। દો લોગ વિશ્વાસ ને ચુનૌતી દેને અથવા સજ઼ા મિલને સુધી દેરી થી સમર્પણ કરવા માટે પ્રશ્નવાચક હમ્જ઼ા જોડ઼તે છે। પ્રશ્ન પૂછને વાલા બલ સમયબદ્ધતા નો મૂલ્અથવાંકન કરે છે પરંતુ ઉસી વર્તમાન-ક્ષણ સંદર્ભ ને બરકરાર રખતા છે। સંરેખિત-પઠન ફ઼ીલ્ડ કિસી અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા વાલે કિસી પ્રકાર ની આપૂર્તિ નહીં કરે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।