إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
અત્યાચારી રીતે કઠોર દિવસ
ભયજનક દિવસ એક દમનકારી તીવ્રતા ધરાવે છે જેની દુષ્ટતા ભગવાન પછીથી ન્યાયી લોકોથી દૂર કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: قمطر
લેમાઓ: قمطرير
રૂપો: قَمْطَرِيرًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ને સંપૂર્ણ 100-આઇટમ પૃષ્ઠ પર એકમાત્ર જમે થયા ઘટના ની સમીક્ષા ની। લક્ષ્ય પંક્તિ પર કોઈ સંરક્ષિત અર્થ, સંક્ષિપ્ત પ્રસ્તાવ, અસફલ ઉમ્મીદવાર અથવા સંરેખિત ગવાહ સંસ્કરણ નહીં છે। કુરઆન 76:10 માં ધર્મિયોં ને અપને પ્રભુ થી ડરને નો દિન દર્જ કરવામાં આવ્યું છે, જિથી પહલે عبوسًا અને ફિર قمطريرًا તરીકે વર્ણિત કરવામાં આવ્યું છે; 76:11 નો કહના છે કિ ઈશ્વર ઉન્હેં ઉસ દિન ની બુરાઈ થી બચાતે છે અને બદલે માં ચમક પ્રદાન કરે છે। ઇસલિએ દૂસરા વિશેષણ અલગ થી વ્યક્ત ગંભીર પહલૂ થી પરે અત્યધિક દમનકારી ગંભીરતા ને દર્શાતા છે।