صَرّة

પએરસઇસત

51:29

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

વૈકલ્પિક: પએરસઇસત

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આઉતરડવું

51:29 પર ઇબ્રાહીમની પત્ની صَرّة માં આવે છે, પોતાના મુખ પર પ્રહાર કરે છે અને વૃદ્ધ વંધ્યા સ્ત્રી હોવા અંગે આશ્ચર્યથી બોલે છે. તે અચાનક ભાવનાત્મક-સ્વરાત્મક માળખું જાણીને પસંદ કરેલો માર્ગ ચાલુ રાખવાનો અર્થ આપી શકતું નથી, તેથી આ ચોક્કસ ખંડ શબ્દકોષીય અથડામણ છે. સ્ત્રી આ સંજ્ઞામાં આગળ આવે છે, પોતાના મુખ પર પ્રહાર કરે છે અને તરત પોતાની ઉંમર તથા વંધ્યત્વ અંગે ઉદ્ગાર કરે છે, જે ભાવનાત્મક પોકારને આધાર આપે છે.