سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أفق
બહારની દૃશ્ય પહોંચ
દ્રશ્ય અથવા દુન્યવી ક્ષેત્રની બાહ્ય પહોંચ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: أفق
લેમાઓ: أفق
રૂપો: أُفُقِ · ءَافَاقِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકવચન ક્ષિતિજ બે દ્રષ્ટિ ફકરાઓમાં ઉચ્ચતમ અને સ્પષ્ટ તરીકે લાયક છે. બહુવચન آفاق લોકોની પોતાની જાતથી આગળ વિશ્વભરમાં સમાન બાહ્ય-પહોંચની વિભાવનાને વિસ્તૃત કરે છે. નંબર અને સંશોધક વિસ્તાર અથવા દૃષ્ટિકોણ બદલે છે, શબ્દકોષીય સીમા નહીં.