مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
જીવ લેતાં મર્યાદા વટાવવી
જીવ લેવાની માન્ય મર્યાદા ઓળંગવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: سرف
લેમાઓ: مسرف · أسرف
રૂપો: مُسْرِفُونَ · يُسْرِف
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધા 23 ઘટનાઓ માં કુરઆન-આંતરિક તુલના સીમા-પાર ની અધિકતા નો સમર્થન કરે છે। સબસે સ્પષ્ટ અંશાંકન 25:67 છે, જહાં ખર્ચ ન તો سرف છે અને ન હી સંકુચન છે બલ્કિ ઉનકે બીચ એક સ્થિર સ્થિતિ છે। સમાનાંતર આદેશ ઉત્પાદન, ખાને, પીને અને પ્રતિશોધાત્મક હત્અથવા માં سرف ને પ્રતિબંધિત કરે છે, જબકિ વ્યાપક સંદર્ભ યૌન અપરાધ, દમનકારી આદેશ, ઇનકાર અને સ્વયં ના ખિલાફ ગલત કામ માટે સમાન મૂલ લાગૂ કરે છે। કોઈ સંકુચિત ઉમ્મીદવાર, સંરક્ષિત અર્થ, અથવા પઢ઼ને નો વિચલન વિશ્લેષણ ને પ્રભાવિત નહીં કરે છે।