કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

الأصناف المتقابلة

પઐરએદ કઇનદ

મેળ ખાતા સેટમાં પત્રવ્યવહાર દ્વારા ઓળખાતા દયાળુ, વર્ગ અથવા સભ્ય.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 22

શબ્દમૂળો: زوج

લેમાઓ: زوج

રૂપો: أَزْوَٰجًا · زَوْجَيْنِ · أَزْوَٰجَ · أَزْوَٰجٍ · زَوْجٍۭ · زَوْجٍ · زَّوْجَيْنِ · أَزْوَٰجٌ · زَوْجَانِ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 22

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 22 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 12 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

11:40

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ

13:3

وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

15:88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

20:53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

20:131

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

22:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

26:7

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

31:10

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

જીવનસાથી, પતિ અથવા પત્ની

20:53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

વૈકલ્પિક: અમે તેના દ્વારા વિવિધ વનસ્પતિના જીવનસાથીઓ બહાર લાવ્યા.

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તેના દ્વારા વિવિધ વનસ્પતિના યુગ્મિત પ્રકારો બહાર લાવ્યા.

M020A053W016S01 પરનું أَزْوَاجًا વિવિધ વનસ્પતિમાંથી પાણી જે બહાર લાવે છે તેનું વર્ગીકરણ કરે છે. જીવનસાથી, પતિ અને પત્ની વનસ્પતિના પ્રકારો પર વૈવાહિક સંબંધ લાદે છે; યુગ્મિત પ્રકાર ઉત્પન્ન થયેલી વિવિધતાની અંદરની અનુરૂપતા જાળવી રાખે છે.

જીવનસાથી, પતિ અથવા પત્ની

50:7

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

વૈકલ્પિક: અમે તેમાં દરેક મનોહર જીવનસાથીને ઉગાડ્યો.

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તેમાં દરેક મનોહર યુગ્મિત પ્રકારને ઉગાડ્યો.

M050A007W010S01 પરનું زَوْجٍ એ أَنۢبَتْنَا દ્વારા ઉત્પન્ન કરવામાં આવેલો કર્મવર્ગ છે, જેને ઉગાડવામાં આવ્યો છે. પતિ, પત્ની અથવા જીવનસાથી એવો વનસ્પતિશાસ્ત્રીય પ્રકાર નથી જેને ધરતીમાંથી ઉગાડવામાં આવે; યુગ્મિત પ્રકાર વ્યક્ત કરાયેલી વૃદ્ધિની રચનામાં બંધબેસે છે.

જીવનસાથી, પતિ અથવા પત્ની

56:7

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

વૈકલ્પિક: અને તમે ત્રણ જીવનસાથીઓ હતા.

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અને તમે ત્રણ યુગ્મિત વર્ગો હતા.

M056A007W002S01 પરનું أَزْوَاجًا સંબોધવામાં આવેલા લોકોને ત્રણ વર્ગોમાં વહેંચે છે, જેની ગણના પછીની આયતો કરે છે. જીવનસાથી, પતિ અને પત્ની ત્રણ સામૂહિક વર્ગોને નામ આપી શકતાં નથી; યુગ્મિત-પ્રકારનું શાબ્દિક કેન્દ્ર અહીં યુગ્મિત વર્ગો તરીકે સંયોજાય છે.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

તેના એકમાત્ર 100-વસ્તુના પૃષ્ઠ પર સંપૂર્ણ 81-ઘટના કૌટુંબિક સમૂહની સમીક્ષા કરવામાં આવી, જેમાં બધા 68 સ્થિર લક્ષ્યો સામેલ છે. તેર ઘટનાઓ બે સુરક્ષિત સમકક્ષ-નોંધોની છે અને અસ્પૃશ્ય રહે છે. લક્ષ્ય પંક્તિઓમાં કોઈ સંકુચિત પ્રસ્તાવો, નિષ્ફળ ઉમેદવારો કે સંરેખિત સાક્ષી-ભેદો નથી. એક-કેન્દ્ર કસોટી વૈવાહિક સમકક્ષો, જોડાયેલા જીવો અને ઉપજ, અનુરૂપ વર્ગો અને રૂપ II દ્વારા જોડાણ જાળવે છે. દરેક લક્ષ્ય સમકક્ષ સંબંધ ઓળખે છે અથવા એવો સંબંધ સ્થાપિત કરે છે, તેથી કુરાન-આંતરિક સંદર્ભ કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ પૂરી પાડતો નથી.