કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

يَلْهَث

પઅનત

કૂતરાની લાક્ષણિકતા ઝડપી ખુલ્લા મોઢાવાળા શ્વાસ લેવા માટે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2

શબ્દમૂળો: لهث

લેમાઓ: يلهث

રૂપો: يَلْهَثْ · يَلْهَث

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.

7:176

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

7:176

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં 7:176 પર એકલ કુત્તે ની તુલના માં يَلْهَث ની દોનોં ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। યદિ કુત્તે ને ખદેડ઼ા જાએ તો તે હાંફને લગતા છે અને યદિ ઉસે અકેલા છોડ઼ દિઅથવા જાએ તો તે હાંફને લગતા છે, જિસસે વિપરીત બાહરી પરિસ્થિતિયોં માં પણ આ ક્રિયા લગાતાર બની રહે છે। તુલના તબ ઇસ અપરિવર્તનીય સ્થિતિ ને ઉન લોગોં પર લાગૂ કરે છે જે ઈશ્વર ના નિશાનિઅથવાઁ ને અસ્વીકાર કરે છે। એક હી પશુ વિષય સાથે બાર-બાર દોહરાઈ જાને વાલી સમાન ક્રિયા સીધે તૌર પર કુત્તોં ની પુતાઈ ને સ્થાપિત કરે છે। સંરેખિત-પઠન ફ઼ીલ્ડ કિસી અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા વાલે કિસી પ્રકાર ની આપૂર્તિ નહીં કરે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।