يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
الذباب في مثل عجز المدعوين
પઅરઅબલએ'સ માખી
આ પ્રાણી દૃષ્ટાંતના એ માપરૂપે કાર્ય કરે છે કે ખોટી ઉપાસ્ય વસ્તુઓ જીવન સર્જવામાં અને પોતાની પાસેથી લેવાયેલી વસ્તુ પાછી મેળવવામાં અસમર્થ છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ذبب
લેમાઓ: ذباب
રૂપો: ذُبَابًا · ذُّبَابُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંપૂર્ણ 100-વસ્તુ પૃષ્ઠ પર બંને સ્થિર ખંડોની સમીક્ષા થઈ. લક્ષ્ય પંક્તિઓમાં કોઈ સુરક્ષિત અર્થો, સંક્ષિપ્ત દરખાસ્તો, નિષ્ફળ ઉમેદવારો કે સંરેખિત સાક્ષી-પાઠભેદો નથી. બંને એક જ દૃષ્ટાંતમાં આવે છે: જેમને પોકારવામાં આવે છે તેઓ એક પણ ذباب સર્જી શકતા નથી, અને નિશ્ચિત પ્રાણી તેમની પાસેથી જે લઈ લે છે તે તેઓ પાછું મેળવી શકતા નથી. સર્જન અને લેવું બે વ્યાકરણિક સ્થાનો પરથી એક જ પ્રાણી-સંદર્ભનું વર્ણન કરે છે.