وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَقْرِضُهُمْ
બાજુથી પસાર થવું
કોઈ સાઇટની મધ્યસ્થ જગ્યામાં પ્રવેશ્યા વિના તેની બાજુમાં આગળ વધવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: قرض
લેમાઓ: تقرض
રૂપો: تَّقْرِضُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 13 ઘટનાઓની તુલના કરવામાં આવી. બાર એક પુનરાવર્તિત રચના બનાવે છે જેમાં લોકો અલ્લાહને સારો ધિરાણ આપે છે, જે તેમને અનેકગણું કરીને પાછું અપાય છે. 18:17 પરનું એકલું રૂપ I ક્રિયાપદ ડાબી બાજુએ સૂતેલાઓ પાસેથી પસાર થતા સૂર્યના માર્ગનું વર્ણન કરે છે. બાહ્ય ધાતુ-ઇતિહાસ આયાત કર્યા વિના, બંનેને વર્તમાન પકડ કે માર્ગમાંથી આગળ વધતા પસાર થવા દ્વારા કામચલાઉ રીતે સંબંધિત ગણવામાં આવે છે. 18:17 માટેનો ચોક્કસ સેતુ ખંડ-સંલગ્ન સમીક્ષા પ્રશ્ન રહે છે. કોઈ સંરેખિત વાચન-ભિન્નતા હાજર નથી.