يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · સ્વીકૃત
لَعَلَّ
અનુમાનિત પરિણામ
હેતુપૂર્વક, અપેક્ષિત, ભય, અપેક્ષિત અથવા માત્ર શક્ય હોય તે ધ્યાનમાં રાખીને રાખવામાં આવેલા પરિણામનો પરિચય આપે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 129
લેમાઓ: لعل
રૂપો: لَعَلَّ · لَّعَلَّ · لَّعَلِّ · لَعَلِّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 129
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 129 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 119 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
પએરહઅપસ
21:61
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
વૈકલ્પિક: તેને લોકોની નજર સમક્ષ લાવો; કદાચ તેઓ સાક્ષી આપી શકે છે.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પ્રજાની નજર સમક્ષ તેને લાવો, જેથી તેઓ સાક્ષી શકે.
તેને જાહેરમાં લાવવું એ સાક્ષીઓની જુબાની માટે પસંદ કરેલું સાધન છે. કદાચ તે ઇરાદાપૂર્વકના અંદાજિત પરિણામને અલગ અનિશ્ચિતતામાં ફેરવે છે; બાંધકામ માટે કહેવામાં આવે છે કે ... મે જ્યારે લેક્સિકલ કોર અનુમાનિત પરિણામ રહે છે.
કએરતઐનલય
21:111
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
વૈકલ્પિક: હું જાણતો નથી; તે તમારા માટે એક અજમાયશ છે અને થોડા સમય માટે આનંદ છે.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હું જાણતો નથી; કદાચ તે તમારા માટે અજમાયશ છે અને થોડા સમય માટે આનંદ છે.
વક્તા સ્પષ્ટપણે કહે છે કે તે જાણતો નથી. ચોક્કસપણે તરત જ તે નિવેદનનો વિરોધાભાસ કરે છે, જ્યારે અંદાજિત પરિણામ કદાચ જ્યાં અનિશ્ચિતતા સ્પષ્ટ હોય ત્યાં પરવાનગી આપે છે.
હઓપએફઉલલય
26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
વૈકલ્પિક: તમે સ્ટ્રક્ચર્સ લો છો, આશા છે કે તમે કાયમ માટે જીવશો.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે કાયમ માટે જીવવાની અપેક્ષા રાખતા માળખાઓ લો છો.
આજુબાજુનું સરનામું લોકોની ઇમારતને ઠપકો આપે છે જાણે કે સ્થાયીપણની અપેક્ષા રાખવામાં આવી હોય. આશા છે કે તે ઠપકાને અનુકૂળ ઇચ્છામાં ફેરવે છે, જ્યારે અંદાજિત પરિણામ સંદર્ભિત રેન્ડરિંગને મંજૂરી આપે છે, જેમ કે અપેક્ષા છે.
તેથી તે
42:17
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
વૈકલ્પિક: તમે શું જાણો છો કે અત્યારે નજીક છે?
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમને શું ખબર પડી શકે? કદાચ સમય નજીક છે.
કલાકની નિકટતા 'તમને શું જાણી શકે છે' પછી રજૂ કરવામાં આવે છે. તે તે પ્રશ્નનો હેતુ અથવા અગાઉના સાક્ષાત્કારનો હેતુ નથી, તેથી એક સાર્વત્રિક છે જે એક કારણભૂત લક્ષ્યની શોધ કરે છે; અહીં અંદાજિત પરિણામ કદાચ રજૂ કરવામાં આવે છે.