وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَبِيدَ
પએરઇશ
અગાઉ ચાલુ રાખ્યા પછી અથવા સમૃદ્ધ થયા પછી સંપૂર્ણ અંત પર આવવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: بيد
લેમાઓ: تبيد
રૂપો: تَبِيدَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં 18:35 પર تَبِيدَ એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. બગીચાના માલિક બડાઈ મારે છે કે તેને નથી લાગતું કે તેનો સમૃદ્ધ બગીચો ક્યારેય નાશ પામશે; નીચેની કથા બતાવે છે કે તેની પેદાશો પાછળથી આવરી લેવામાં આવી હતી અને તેની રચનાઓ તૂટી ગઈ હતી. ક્રિયાવિશેષણ એવર, બગીચાનો સંદર્ભ, અને વર્ણવેલ વિપરીત સતત અસ્તિત્વ અથવા સમૃદ્ધિના સંપૂર્ણ નુકસાનને સ્થાપિત કરે છે. લક્ષ્ય તૃતીય-વ્યક્તિ સ્ત્રી સબજંક્ટિવ છે કારણ કે બગીચો તેનો વિષય છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.