قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ملق
પઓવએરતય
કુટુંબને ટકાવી રાખવા માટે જરૂરી ભૌતિક જોગવાઈનો અભાવ હોવાની સ્થિતિ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ملق
લેમાઓ: إملاق
રૂપો: إِمْلَٰقٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
હઉઙએર
6:151
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
વૈકલ્પિક: તમારા બાળકોને ભૂખે મારશો નહીં; અમે તમને અને તેમને પૂરી પાડીએ છીએ
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમારા બાળકોને ગરીબીથી મારશો નહીં; અમે તમને અને તેમને પૂરી પાડીએ છીએ
જવાબ અનિયંત્રિત જોગવાઈનું વચન આપે છે અને ઘરની ખાધને ખોરાકના સેવન સુધી મર્યાદિત કરતું નથી.
ભય રાખવો
17:31
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
વૈકલ્પિક: ભયથી ડરીને તમારાં બાળકોને મારી ન નાખો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ગરીબીના ભયથી તમારાં બાળકોને મારી ન નાખો
خشية પહેલેથી જ ભય પૂરો પાડે છે, જ્યારે નીચેની જોગવાઈની ખાતરી ભયભીત સામગ્રીને ભૌતિક વંચિતતા તરીકે ઓળખે છે.