يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ
અગાઉથી રજૂ કરવું
ઘટના પહેલાં કંઈક આપવા માટે તે પહેલાં હોવું જરૂરી છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: قدم
લેમાઓ: قدم
રૂપો: قَدِّمُ · تُقَدِّمُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક કેન્દ્રનું તમામ 48 કૌટુંબિક ઘટનાઓમાં પરીક્ષણ થયું, જે બધાંને લક્ષ્યો સોંપાયેલા હતા અને ચોક્કસપણે વિભાજિત કરવામાં આવ્યા હતા. II રૂપ વારંવાર પછીના સામનાથી પહેલાં કર્મો, જોગવાઈઓ, ચેતવણીઓ કે અર્પણો મૂકે છે; V અને X રૂપ આગળ વધવાને પાછળ રહી જવા સાથે વિરોધમાં મૂકે છે; I રૂપ આગેવાની કે પહેલાં આવવાનું દર્શાવે છે; અને قَدِيم અગાઉ અસ્તિત્વમાં હતું તેને ચિહ્નિત કરે છે. પગની સંજ્ઞા સ્થિર કરાયેલો, લપસેલો, બીજાની નીચે મૂકાયેલો, પકડાયેલો અને ઊભા રહેવા કે આગળ વધવા વપરાતો શરીરભાગ સૂચવે છે. 2:110 સાથે અંશતઃ મળતી માર્ગ-સ્થાનિક દરખાસ્તને માત્ર વિચારમંથન તરીકે તપાસવામાં આવી હતી; તે ન સ્વીકારાઈ કે ન અધિકૃત આધાર તરીકે વપરાઈ. ચકાસાયેલ સાત સંરેખિત પાઠનો સંબંધિત રૂપવિજ્ઞાન અને અગ્રસ્થિતિનો સંબંધ જાળવે છે. 10:2 ખાતે قَدَمَ صِدْقٍ અને 15:24 ખાતે ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ ની અનિર્દિષ્ટ ઓળખ કે પરિમાણ માટે વપરાશકર્તા સમીક્ષા જરૂરી છે. કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નથી.