لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
عفف
સિદ્ધાંતનિષ્ઠ આત્મસંયમ
વ્યક્તિગત અખંડિતતા જાળવવા માટે પોતાની જાતને મુખ્ય ઉપલબ્ધ અથવા ઇચ્છિત કાર્યથી દૂર રાખવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: عفف
લેમાઓ: يستعفف · تعفف
રૂપો: يَسْتَعْفِفْ · تَّعَفُّفِ · يَسْتَعْفِفِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
આગ્રહભરી માગ
2:273
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
વૈકલ્પિક: અજાણ વ્યક્તિ તેમની અનિવાર્ય માંગને કારણે તેમને શ્રીમંત માને છે, જો કે તેઓ લોકોને આગ્રહપૂર્વક પૂછતા નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અજાણ માણસ પોતાના સંયમને કારણે ધનવાન માને છે, અને તેઓ આગ્રહપૂર્વક લોકોને પૂછતા નથી
નીચેની બિન-આગ્રહી-પૂછવાની કલમ સીધી માંગણી કોરનો વિરોધાભાસ કરે છે.
જાતીય રીતે પવિત્ર રહેવું
4:6
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
વૈકલ્પિક: જે પણ સમૃદ્ધ હોય તેણે લૈંગિક રીતે શુદ્ધ રહેવું જોઈએ, પરંતુ જે પણ ગરીબ હોય તે માન્ય ધોરણો અનુસાર ખાઈ શકે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે પણ શ્રીમંત હોય તેણે બચવું જોઈએ, પરંતુ જે પણ ગરીબ હોય તે માન્ય ધોરણો અનુસાર ખાઈ શકે છે
સમૃદ્ધ વિરુદ્ધ ગરીબ વિરોધાભાસ અને ખાવાની કલમ સોંપાયેલ મિલકતને ઓળખે છે, જાતીય વર્તણૂકને નહીં.
પૈસા માગવાનું ટાળવું
24:33
وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
વૈકલ્પિક: જેમને લગ્ન નથી મળતા તેમણે પૈસા માંગવાનું ટાળવું જોઈએ જ્યાં સુધી ભગવાન તેમને સમૃદ્ધ ન કરે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જેમને લગ્ન નથી મળતા, તેઓએ જ્યાં સુધી ભગવાન તેમને સમૃદ્ધ ન કરે ત્યાં સુધી શુદ્ધ રહેવું જોઈએ
લગ્ન કરવાની અસમર્થતા ફ્રેમ અટકાવેલી વર્તણૂકને સુધારે છે-કોઈ પૂછતી આગાહી દેખાતી નથી.
સંપૂર્ણ નિષેધ
24:60
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
વૈકલ્પિક: તેમના માટે જણાવેલ કપડાં ભથ્થાનો ઉપયોગ કરવો સંપૂર્ણપણે પ્રતિબંધિત છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જણાવેલા ભથ્થામાં કોઈ દોષ નથી, જ્યારે અનામતનો ઉપયોગ તેમના માટે વધુ સારો છે
શ્લોક સ્પષ્ટપણે પસંદગીના ઉચ્ચ-સંયમના વિકલ્પ સાથે પરવાનગીને જોડે છે.