قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
غُلَام
પરઓમઇસએદ બઓય
જન્મ-જાહેરાત અને પિતૃત્વના પ્રશ્નોમાં, એકવચન સંજ્ઞા પુત્ર તરીકે વચન આપેલ છોકરાને સૂચવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 8
શબ્દમૂળો: غلم
લેમાઓ: غلام
રૂપો: غُلَٰمٍ · غُلَٰمٌ · غُلَٰمًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 8; કુલ સંખ્યા: 8
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 8.
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
13 તમામ કૌટુંબિક ઘટનાઓની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત રેકોર્ડ્સ અથવા કોમ્પેક્ટ ઉમેદવારો નથી. પુરૂષવાચી એકવચન, દ્વંદ્વ અને તૂટેલા બહુવચન મોર્ફોલોજી નંબર, નિશ્ચિતતા અને કેસની રચના કરે છે. જન્મની ઘોષણાઓ વચન આપેલા પુત્રને આગળ ધપાવે છે, વર્ણનાત્મક સંદર્ભો એક છોકરો અથવા બે અનાથ છોકરાઓને ઓળખે છે, અને બગીચામાં બહુવચન યુવાન સેવકોને સૂચવે છે. પુત્રત્વ, અનાથત્વ, સેવા અને વર્ણનાત્મક ગુણો જેમ કે જાણવું, સહનશીલતા અથવા શુદ્ધ સ્થાનિક વાક્યરચના અને સંદર્ભમાંથી ઉદ્ભવે છે; તેઓ સ્પર્ધાત્મક શબ્દકોષીય ઇન્દ્રિયો સ્થાપિત કરતા નથી. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા બાકી નથી.