كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ذمم
રક્ષણાત્મક ફરજ
બીજા પક્ષ પ્રત્યે રક્ષણનો બંધનકર્તા દાવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ذمم
લેમાઓ: ذمة
રૂપો: ذِمَّةً
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંજ્ઞા ذِمَّة એ એવી વસ્તુ છે જે આક્રમણકારે આસ્તિકો વિશે ધ્યાનમાં લેવી જોઈએ, તેથી તે રક્ષણના બંધનકર્તા દાવા તરીકે કાર્ય કરે છે. નિષ્ક્રિય સહભાગી مَذْمُوم નિંદા થવાની પરિણામી સ્થિતિને નામ આપે છે. આમ, જવાબદારી અને દોષ એ નૈતિક ઉત્તરદાયિત્વની ભાવિ અને સાકાર બાજુઓ છે.