فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ءَاسَفُوا
અપ્રસન્નતા ઉશ્કેરવી
ફોર્મ IV ક્રિયાપદ કારણભૂત રીતે તીવ્ર નારાજગી લાવવાનું સૂચવે છે જે બદલો તરફ દોરી જાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: أسف
લેમાઓ: آسف
રૂપો: ءَاسَفُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
પાંચેય કૌટુંબિક ઘટનાઓની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત રેકોર્ડ્સ અથવા કોમ્પેક્ટ ઉમેદવારો નથી. બે સંજોગોવશાયક વર્ણનકારો મૂસાને ગુસ્સે અને ખૂબ જ દુ:ખી થઈને પાછા ફરે છે; બે સંજ્ઞાઓ જોસેફ માટે જેકબનું દુ:ખ રજૂ કરે છે અને અવિશ્વાસ પર સંદેશવાહકના સંભવિત સ્વ-ઉપભોક્તા દુ:ખ રજૂ કરે છે. ફોર્મ IV પરફેક્ટ કારણભૂત રીતે ફારુનના લોકોને બદલો પહેલાં દૈવી નારાજગીને ઉશ્કેરવા તરીકે રજૂ કરે છે. નજીવી સ્થિતિ, સંજોગ કેસ, કારણભૂત વ્યુત્પન્ન, કાળ, વ્યક્તિ અને સંખ્યા સ્થાનિક રીતે રચાય છે. દુ:ખ અને ગુસ્સો એ સમાન તીવ્ર તકલીફની સંદર્ભિત ભાવનાત્મક દિશાઓ છે, કુરાન-આંતરિક વિરોધાભાસ નહીં. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા બાકી નથી.