يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
الحمل على الجرم
દુષ્કર્મ માટે ઉશ્કેરવું
કોઈને કોઈ કૃત્ય તરફ લઈ જવા માટે દુશ્મનાવટ અથવા વિરોધનું કારણ બનાવો જે તે વ્યક્તિને દોષિત ઠેરવે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: جرم
લેમાઓ: يجرم
રૂપો: يَجْرِمَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંપૂર્ણ 100-વસ્તુ પૃષ્ઠ પર કુરઆન-પરિવારની તમામ 66 ઘટનાઓની સમીક્ષા થઈ. તમામ 66 સ્થિર લક્ષ્યો છે અને કોઈ સુરક્ષિત નોંધો, સંક્ષિપ્ત દરખાસ્તો કે નિષ્ફળ ઉમેદવારો નથી. 5:2, 5:8, 11:22, 11:35 અને 16:62 પર સાત સંરેખિત સાક્ષીઓનું નિરીક્ષણ થયું; તેઓ સંબંધિત અપરાધિતા, ઉશ્કેરણી અને નિશ્ચિત-નિવેદન રચનાઓ જાળવે છે. એક-મૂળ પરીક્ષણ દોષ કરવું, દોષી અપરાધી હોવું અને ખોટા કાર્ય તરફ ઉશ્કેરાવું જાળવે છે, જ્યારે પાંચ નિર્વસ્ત્ર جرم ટોકનો કુરઆનમાં ચોક્કસ لا جرم નિવેદન સુધી મર્યાદિત છે અને રચનાત્મક શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે ગણાય છે.