قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خفت
ક્વઈત વાણી
ભાષણ ઇરાદાપૂર્વક ખુલ્લી જાહેર શ્રાવ્યતાની નીચે રાખવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: خفت
લેમાઓ: يتخافت · تخافت
રૂપો: يَتَخَٰفَتُ · تُخَافِتْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
17:110 ફોર્મ III જાહેર અવાજની વિરુદ્ધ સેટ કરવામાં આવે છે અને પ્રાર્થનામાં વિરુદ્ધ આત્યંતિક તરીકે નકારી કાઢવામાં આવે છે. ફોર્મ VI જૂથમાં શાંત ભાષણનું વિતરણ કરે છે, જે છુપાવવા હેઠળ પારસ્પરિક વિનિમય આપે છે. અવાજ સ્તર અને પારસ્પરિક મોર્ફોલોજી સિમેન્ટિક સ્પ્લિટ વિના સંદર્ભિત રેન્ડરિંગ્સ માટે જવાબદાર છે.