કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

ٱلْوَدْق

વરસાદ

વરસાદ તરીકે વાદળોમાંથી ઉતરતું પાણી.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2

શબ્દમૂળો: ودق

લેમાઓ: ودق

રૂપો: وَدْقَ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.

24:43

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ

30:48

ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં وَدْق ની બંને ઘટનાઓને નજીકના સમાંતર વાદળ વર્ણનોમાં આવરી લેવામાં આવી હતી. ભગવાન 24:43 વાદળોને ચલાવે છે, જોડાય છે અને 30:48 પવન મોકલે છે, ફેલાવે છે અને વાદળોને ટુકડા કરે છે; દરેક કિસ્સામાં તેમના દ્વારા વરસાદ નીકળતો જોવા મળે છે. બીજો ફકરો ઉમેરે છે કે જ્યારે તે ભગવાનના સેવકો સુધી પહોંચે છે ત્યારે તેઓ આનંદ કરે છે, પડતા પાણીને વાદળથી અલગ કરે છે. બંને લક્ષ્યો સમાન ચોક્કસ આરોપ સ્વરૂપ અને કલમ શેર કરે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.