فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
شَهِيق ધ્વનિવાચક સંજ્ઞા
રઅસપઇઙ રઓઅર
એક કઠોર, જોરદાર ગર્જના સતત શ્વાસ જેવા અવાજ તરીકે ઉત્પન્ન થઈ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: شهق
લેમાઓ: شهيق
રૂપો: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
زَفِير જેવો જ જોરદાર અવાજ
11:106
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
વૈકલ્પિક: તેમના માટે તેમાં એક બળવાન અવાજ અને તે જ બળવાન અવાજ છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમના માટે તેમાં એક જોરદાર બૂમો અને એક તીવ્ર ગર્જના છે
વૈકલ્પિક એ ખુલ્લું સંકલન બનાવે છે زَفِير અને شَهِيق અર્થહીન દ્વિગુણિત.