ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · સ્વીકૃત
عَٰلَمِينَ
રઈસઓનઇઙ હોવુંઓ
જવાબદાર તર્ક જીવો અથવા સમુદાયોને એક વર્ગ તરીકે સંબોધવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 77
શબ્દમૂળો: علم
લેમાઓ: عالم
રૂપો: عَٰلَمِينَ · عَٰلِمِينَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 77
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 77 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 67 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
જગતઓ
3:96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: જગતો માટે માર્ગદર્શન.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તર્કશીલ જીવો માટે માર્ગદર્શન.
માર્ગદર્શન પ્રાપ્ત થાય છે અને પ્રતિસાદ આપવા માટે સક્ષમ માણસો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. 'વર્લ્ડ્સ' માર્ગદર્શન દ્વારા સંબોધિત જવાબદાર વર્ગને બદલે માર્ગદર્શિત પ્રાપ્તકર્તાને ક્ષેત્ર અથવા કન્ટેનરમાં ફેરવે છે.
જગતઓ
7:80
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: જગતોમાં કોઈ તમારાથી પહેલાં તેમાં નહોતું.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તર્કશીલ માણસોમાંથી કોઈ પણ તેમાં તમારા પહેલાં ન હતું.
કાર્યમાં પ્રાધાન્ય એજન્ટોની છે જે કાર્ય કરી શકે છે. 'વિશ્વ' સરખામણીને બ્રહ્માંડીય બનાવે છે, જ્યારે શ્લોક જવાબદાર માણસો વચ્ચેના આચરણની તુલના કરે છે.
જગતઓ
15:70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: શું અમે તમને જગતોથી રોક્યા ન હતા?
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: શું અમે તમને વિવેકશીલ સત્તાઓથી રોક્યા નહોતા?
વક્તાઓ લૂતના મુલાકાતીઓ સાથેના વ્યવહાર સામે વાંધો ઉઠાવે છે. તેઓ લોકો સુધી પહોંચવા પર પ્રતિબંધ મૂકી શકે છે; કોઈને 'વિશ્વમાંથી' પ્રતિબંધિત કરવાથી સામાજિક મુકાબલો બકવાસમાં ફેરવાય છે.
જગતઓ
21:107
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: અમે તમને જગતો માટે માત્ર દયા તરીકે મોકલ્યા.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તમને ફક્ત તર્કવાદી માણસોની સંભાળ તરીકે મોકલ્યા છે.
મોકલનારની દયા / સંભાળ નૈતિક રીતે પ્રતિભાવશીલ પ્રાપ્તકર્તાઓ તરફ નિર્દેશિત છે. 'વિશ્વ' પ્રાપ્તકર્તાને શ્લોકના સંબંધી બળ માટે ખૂબ અવકાશી અને નિર્જીવ બનાવે છે.
જગતઓ
26:165
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: શું તમે જગતોમાંના પુરુષો પાસે જાઓ છો?
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: શું તમે વિવેકશીલ સત્તાઓમાંના પુરુષો પાસે જાઓ છો?
ઑબ્જેક્ટ સ્પષ્ટપણે الذكران છે, નર. 'વિશ્વ' પુરુષ ન હોઈ શકે; આ શબ્દસમૂહ જવાબદાર વર્ગની અંદરના માણસો વિશે છે.
જગતઓ
29:10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: દુનિયાના હૃદયમાં શું છે તે અલ્લાહ જાણે છે.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તર્કવાદી માણસોની છાતીમાં શું છે તે ભગવાન જાણે છે.
صدور વ્યક્તિઓ દ્વારા રાખવામાં આવેલા આંતરિક રાજ્યો તરફ નિર્દેશ કરે છે. 'વિશ્વો' પાસે સ્તન અથવા છુપાયેલા આંતરિક પ્રતિબદ્ધતાઓ નથી; તર્ક જીવો કરે છે.
જગતઓ
81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: તે તો જગતો માટે માત્ર એક સ્મરણ છે.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે માત્ર વિવેકશીલ સત્તાઓ માટેનું સ્મરણ છે.
ذكر જવાબદાર માણસો દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે, યાદ કરવામાં આવે છે અને તેના પર કાર્ય કરવામાં આવે છે. 'વિશ્વ' સંબોધનને યાદ રાખવા અને દિશા પસંદ કરવા માટે સક્ષમ માણસોને બદલે કોસ્મિક કન્ટેનર બનાવે છે.