إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
صَلِيَ، أَصْلَى، ٱصْطَلَى، صِلِيّ، صَالٍ، تَصْلِيَة
રએકએઇવએ હઈત
પ્રાપ્તકર્તાને તેની ગરમી લેવા માટે આગની પૂરતી નજીક મૂકવામાં આવે છે; બાંધકામ અને વ્યુત્પન્ન નક્કી કરે છે કે શું એક્સપોઝર માંગવામાં આવે છે, વિનાશક, સ્વ-નિર્દેશિત અથવા કારણ છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 25
શબ્દમૂળો: صلي
લેમાઓ: يصلى · أصلي · تصطل · صالوا · صلي · صال · تصلية · صل
રૂપો: يَصْلَ · يَصْلَىٰ · نُصْلِي · تَصْطَلُ · ٱصْلَ · صَالُوا۟ · نُصْلِ · صِلِيًّا · صَالِ · تَصْلِيَةُ · صَلُّ · أُصْلِي · يَصْلَى · تَصْلَىٰ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 25
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 25 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 15 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
બનાવવું બાળવું
4:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
વૈકલ્પિક: તેઓ જ્વાળાને ભડકાવશે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ જ્વાળામાં બળશે
ફોર્મ I વિષયને ગરમી પ્રાપ્તકર્તા બનાવે છે; કોઈ કારણભૂત સહભાગી રજૂ કરવામાં આવ્યો નથી.
વઅરમ યઆઉરસએલવએસ
4:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
વૈકલ્પિક: જ્યારે પણ તેમની ચામડી રાંધશે ત્યારે અમે તેમને આગ પર ગરમ કરીશું
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જ્યારે પણ તેમની ચામડી રાંધશે ત્યારે અમે તેમને આગમાં સળગાવી દઈશું
વારંવાર રાંધેલી સ્કિન્સ ઇચ્છિત આરામને બદલે વિનાશક કારણે એક્સપોઝર સ્થાપિત કરે છે.
બળતો ભાગીદાર
19:70
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
વૈકલ્પિક: બળતા સહભાગી તરીકે તેનો સૌથી વધુ હકદાર
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમાં બળવા માટે સૌથી વધુ હકદાર
ઇવેન્ટ-નોન મોર્ફોલોજી સહભાગીને બદલે એક્સપોઝર ઇવેન્ટનું નામ આપે છે.
બાળવું
27:7
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
વૈકલ્પિક: જેથી તમે પોતાને બાળી શકો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જેથી તમે પોતાને ગરમ કરી શકો
કુટુંબ ફાયદાકારક હૂંફ માટે ફાયરબ્રાન્ડ શોધે છે, તેથી વિનાશક તીવ્રતાને સમગ્ર પરિવારમાં શબ્દકોષીય બનાવી શકાતી નથી.
દંડ
28:29
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
વૈકલ્પિક: જેથી તમે પોતાને સજા કરી શકો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જેથી તમે પોતાને ગરમ કરી શકો
દૃશ્યમાન-અગ્નિ દ્રશ્ય ફાયદાકારક ગરમી પૂરી પાડે છે અને કોઈ શિક્ષાત્મક સંબંધ નથી.