أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
حُمْرٌ
લાલ
પર્વત-સ્ટ્રીક રંગોની વિરોધાભાસી શ્રેણીમાં લાલ રંગ હોવાથી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: حمر
લેમાઓ: حمر
રૂપો: حُمْرٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષાએ તમામ છ ઘટનાઓને આવરી લીધી. પાંચ એકવચન કે બહુવચન حِمَار લક્ષ્યો પ્રાણીને સૂચવે છે: તેના પર સવારી થાય છે, તે ભૂંકે છે, પુસ્તકો વહન કરે છે, ભાગે છે અને પુનર્જીવિત-જીવનના નિશાનમાં દેખાય છે. 35:27 ખાતેનું એકમાત્ર حُمْر તેના બદલે ચોક્કસ-ખંડ શબ્દકોશીય અથડામણ છે: તે પહાડી પટ્ટાઓના રંગ તરીકે સફેદ અને કાળા સાથે સંકલિત થાય છે, જે પ્રાણીશાસ્ત્રીય કેન્દ્ર સાથે અસંગત ભૂમિકા છે. સંરેખિત પાઠન-ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમ માગતો પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી. કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નથી.