وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
مُعَلَّقَة
સંબંધાત્મક સ્થગન
કોઈ વ્યક્તિ સંપૂર્ણ પ્રતિબદ્ધતા અથવા નિર્ણાયક મુક્તિ મેળવ્યા વિના વણઉકેલાયેલા સંબંધોમાં નિર્ભર રહી જાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: علق
લેમાઓ: معلقة
રૂપો: مُعَلَّقَةِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
વિકાસાત્મક તબક્કો
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
વૈકલ્પિક: સંપૂર્ણ રીતે ઝૂકશો નહીં અને પત્નીને વિકાસના તબક્કાની જેમ છોડી દો નહીં
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સંપૂર્ણપણે ઝૂકશો નહીં અને તેને વણઉકેલાયેલા સસ્પેન્શનમાં છોડી દો
વૈવાહિક ઉપમાન માટે વણઉકેલાયેલી આશ્રિત સ્થિતિની જરૂર છે-કોઈ માનવ-નિર્માણ ક્રમ હાજર નથી.