وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
كَاشِف
રએમઓવએર
સક્રિય સહભાગી એક એજન્ટને નિયુક્ત કરે છે જે શોધી કાઢે છે અને આમ નામ અપાયેલ નુકસાન અથવા સજાને દૂર કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: كشف
લેમાઓ: كاشف · كاشفة
રૂપો: كَاشِفَ · كَٰشِفَٰتُ · كَاشِفُوا۟
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 20 કૌટુંબિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી; બધી સ્થિર લક્ષ્યો છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. I એક જ અનાવરણ-કેન્દ્ર જાળવે છે: હાનિ, વ્યથા, સજા અથવા અનિષ્ટ તેના કર્મ તરીકે હોય ત્યારે આવરણ દૂર કરવાથી પીડા હળવી થાય છે; પગ અથવા ઘૂંઘટ સાથે ખુલ્લું પડેલું કર્મ ઠોસ અથવા દૃશ્યાત્મક રીતે રચાયેલું રહે છે. ક્રિયાસંજ્ઞા એ જ ક્રિયા રચે છે, કર્મણી રૂપ જે ખુલ્લું પડે છે તે રજૂ કરે છે, અને સક્રિય કૃદંતો અનાવરણ કરનારને સૂચવે છે. કુરાન 53:58 નિકટવર્તી ઘટના માટે સ્ત્રીલિંગ કૃદંતને તેના દૈવી પ્રગટક તરીકે લાગુ કરે છે. કોઈ પઠન-સંવેદનશીલ, અથડામણજન્ય કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.