કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

خَاسِئ، اخْسَؤُوا

ધકેલીને બાકાત કરવું

અસરગ્રસ્ત સહભાગીને સફળ પ્રવેશમાંથી પાછા ફરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે અને તે નકારવામાં આવેલી સ્થિતિમાં રહે છે.

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4

શબ્દમૂળો: خسأ

લેમાઓ: خاسئ · اخسأ

રૂપો: خَٰسِـِٔينَ · ٱخْسَـُٔ · خَاسِئًا

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.

2:65

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

7:166

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

23:108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

67:4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

2:65

વૈકલ્પિક: હોવું વાંદરાઓ, અપએ-લઇકએ

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હોવું વાંદરાઓ, દૂર હાંકલાયેલા

قردة પહેલાથી જ પ્રાણીની ઓળખ પૂરી પાડે છે; પાર્ટિસિપલ એક અલગ નકારી કાઢવામાં આવેલી પરિણામ સ્થિતિનું યોગદાન આપે છે જે દૃષ્ટિને પણ લાગુ પડે છે.

7:166

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

વૈકલ્પિક: હોવું વાંદરાઓ, હઓનઓરએદ

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હોવું વાંદરાઓ, દૂર હાંકલાયેલા

ઇરાદાપૂર્વકના ઉલ્લંઘન પછી સજાનો આદેશ ઉન્નતિ અથવા સ્વીકૃત સ્થિતિને સમર્થન આપતો નથી.

23:108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

વૈકલ્પિક: તેમાં સ્વાગત રહો અને મારી સાથે વાત કરવાનું ચાલુ રાખો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમાં ભાગી જશો અને મારી સાથે વાત કરશો નહીં

નીચેનો પ્રતિબંધ સ્પષ્ટપણે વધુ ભાષણની પહોંચને નકારે છે, જે આવકારદાયક સ્થિતિને ઉલટાવી દે છે.

67:4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

વૈકલ્પિક: દૃષ્ટિ તમારી પાસે સફળ અને થાકેલી પાછી ફરે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: દૃષ્ટિ તમારી પાસે ધકેલાયેલી અને થાકેલી પાછી ફરે છે

પુનરાવર્તિત નિરીક્ષણથી કોઈ ઇચ્છિત ખામી પ્રાપ્ત થતી નથી, અને થાકને અલગથી પાછું મેળવવામાં ઉમેરવામાં આવે છે.