قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ثرب
રએપરઓઅચ
ખોટા કામની સમીક્ષા કરીને વ્યક્તિને જવાબદાર ઠેરવે છે તેની નિંદા કરો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: ثرب
લેમાઓ: تثريب
રૂપો: تَثْرِيبَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
દંડ
12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
વૈકલ્પિક: આજે તમારા પર કોઈ સજા નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આજે તમારા પર કોઈ ઠપકો નથી
બાંધકામ અને તાત્કાલિક ભાષણ સંદર્ભ તેમના ગુના માટે ભાઈઓ વિરુદ્ધ શું રાખવામાં આવે છે અને કહેવામાં આવે છે તેની ચિંતા કરે છે; કોઈ દંડનું નામ આપવામાં આવ્યું નથી.
ક્ષમા
12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
વૈકલ્પિક: આજે તમને કોઈ ક્ષમા નથી; ભગવાન તમને માફ કરે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આજે તમારા પર કોઈ નિંદા નથી; ભગવાન તમને માફ કરે
આગળની કલમ હકારાત્મક રીતે માફી માટે પ્રાર્થના કરે છે, તેથી સ્પષ્ટ રીતે ગેરહાજર વસ્તુ નિંદા પ્રતિસાદ હોવી જોઈએ, ક્ષમા નહીં.