وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
عاقب / عوقب
રએક્વઇતએ
અગાઉ જે લાદવામાં આવ્યું હતું તેના જવાબમાં મેચિંગ પરિણામ લાદવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: عقب
લેમાઓ: عاقب
રૂપો: عَاقَبْ · عَاقِبُ · عُوقِبْ · عَاقَبَ · عُوقِبَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 80 પારિવારિક ઘટનાઓની એક પૃષ્ઠમાં સમીક્ષા થઈ. પરિવાર પોતે ઠોસ એડીઓ અને પાછા ફરવાથી, પાછળના વંશજો અને પરિણામો મારફતે, વર્તનને અનુસરતા પરિણામ તરીકેની સજા સુધી જાય છે. 16:126 અને 22:60માં સ્વરૂપ III સ્પષ્ટ રીતે પહેલા જે કરાયું હતું તેના પ્રતિભાવને મેળવે છે, જ્યારે સ્વરૂપો II/IV અભિવ્યક્તિઓ અનુસરવું, અનુગામી બનવું કે પાછા ફરવું ચિહ્નિત કરે છે. 60:11નો વળતર-ક્રમ સમીક્ષાપાત્ર રહે છે, કારણ કે કુરઆન-આંતરિક પુરાવો અનુગામી વળાંકને આધાર આપે છે પરંતુ તેની અંગ્રેજી ઘટના-સંજ્ઞા સંપૂર્ણપણે નક્કી કરતો નથી. સાત સંરેખિત સાક્ષીઓ 13:11, 60:11 અને 90:11માં તપાસવામાં આવ્યા અને સંબંધિત રચનાઓ જાળવે છે. કોઈ સ્વીકૃત અર્થ કે પૂર્વ-ચાલન મસૌદામાં ફેરફાર થયો નથી.