أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَضْغَان
રએસએનતમએનતસ
જ્યારે આંતરિક વલણો જાહેર થાય છે ત્યારે ઉદ્ભવતી દુશ્મનાવટની લાગણીઓ છુપાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ضغن
લેમાઓ: أضغان
રૂપો: أَضْغَٰنَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં સુરાહ 47 માં તૂટેલા બહુવચન أَضْغَان બંને ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી છે. 47:29 હૃદયમાં રોગ ધરાવતા લોકોમાં ધારો કે ભગવાન તેમના રોષને બહાર કાઢશે નહીં; 47:37 માંગણીની વિનંતી કંજૂસતા ઉશ્કેરશે અને તે નારાજગીને બહાર લાવશે. દબાણ હેઠળ હૃદયનું સ્થાન, છુપાવવું અને ખુલાસો આંતરિક પ્રતિકૂળ લાગણીઓ સ્થાપિત કરે છે. બંને લક્ષ્યો સમાન બહુવચન સ્વરૂપ અને નિષ્કર્ષણ બાંધકામ શેર કરે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.