કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

ـهُ، ـهِ، ـهْ તૃતીય-પુરુષ પુલ્લિંગ એકવચન સર્વનામ

એક પુલ્લિંગ પૂર્વપદ પાછું મેળવો

તૃતીય-વ્યક્તિ એકવચન પુરૂષવાચી એનાફોર એક પ્રવચન-મુખ્ય પૂર્વજોને પુનઃપ્રાપ્ત કરે છે; યજમાનચિહ્નો વિષય, પદાર્થ, ત્રાંસી, સંબંધી અથવા માલિકીની ભૂમિકા અને અંગ્રેજી એનિમસી અને કેસ તરીકે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1,224

રૂપો: هُ · هِ · هْ · هُّ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 1,224

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 1,224 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 1,214 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:2

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

2:20

يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

2:26

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ

2:28

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

2:36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

2:37

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

2:46

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

2:60

وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

2:63

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

તેને

2:2

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

વૈકલ્પિક: ના શંકા માં તેને

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ના શંકા માં તે

પૂર્વવર્તી પુસ્તક છે, તેથી સાર્વત્રિક માનવ વિષય સ્થાનિક પ્રવચનથી વિરોધાભાસી છે.

નું તે રએફએરએનત

2:26

વૈકલ્પિક: નિર્દેશ્યનું તે સત્ય છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: કે તે સત્ય છે

કણ કલમ-વિષય કાર્યને સોંપે છે-નજીવા યજમાન પાસેથી સ્વત્વબોધક અનુભૂતિ અવેજી કરી શકાતી નથી.

સીધું કરવું અતતએનશન

2:28

વૈકલ્પિક: પછી તમને ધ્યાન તરફ પાછા ફેરવવામાં આવે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પછી તમને તેમની તરફ પાછા લાવવામાં આવે છે

દિશાત્મક યજમાનને અંતિમ બિંદુ સહભાગીની જરૂર હોય છે, જે ધ્યાન પ્રચાલક પૂરી પાડી શકતો નથી.

તેનું

2:73

فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

વૈકલ્પિક: તેના એક ભાગથી તેની ઉપર પ્રહાર કરો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેના એક ભાગથી તેને પ્રહાર કરો

ક્રિયાપદ ઑબ્જેક્ટ પાર્ટિસિપન્ટ પસંદ કરે છે-અંગ્રેજી કેસ નોમિનલ હોસ્ટ વિના ઉપલબ્ધ નથી.

તે

2:87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

વૈકલ્પિક: અને અમે તેને પવિત્ર આત્માથી મજબૂત કર્યું

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અને અમે તેને પવિત્ર આત્માથી મજબૂત કર્યો

પૂર્વવર્તી ઈસુ છે, તેથી અંગ્રેજી એનિમસી તેને સાર્વત્રિક નકારી કાઢે છે, તેમ છતાં અરબી 3ms ઓળખ યથાવત્ છે.