وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
الحَوْر
પાછા ફરવું
કોઈ બિંદુ તરફ પાછા ફરવું અથવા પક્ષો વચ્ચે પારસ્પરિક ભાષણની આપલે કરવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: حور
લેમાઓ: يحاور · تحاور · يحور
રૂપો: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ફૉર્મ I સ્પષ્ટ રૂપ થી રિટર્નિંગ ને નકારતા છે, જબકિ ફૉર્મ III અને VI સ્પીકર વચ્ચે પારસ્પરિક રૂપ થી ગુજરને વાલે શબ્દોં ને એન્કોડ કરે છે। કુરઆન સ્વયં الحواريون ને યીશુ ના વિશ્વાસી સહાયકોં અને حور ને સ્વર્ગ સાથેી તરીકે પહચાનતા છે; ઉન વ્યક્તિ સંજ્ઞાઓં ને કેવલ કુરઆન-આંતરિક સાક્ષ્ય નો ઉપયોગ કરકે રિટર્ન વિધેય થી પ્રાપ્ત નહીં કર્યું જા સકતા છે, ઇસલિએ ઉન્હેં સટીક ટકરાવ તરીકે અલગ કર્યું જાતા છે।