قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
صخر
શિલા
સખત કુદરતી પથ્થર, કાં તો બંધાયેલ ખડક તરીકે અથવા સામૂહિક રીતે પથ્થરના સમૂહ અથવા રચના તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: صخر
લેમાઓ: صخرة · صخر
રૂપો: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
સમુદ્ર
18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
વૈકલ્પિક: જ્યારે અમે સમુદ્રમાં આશરો લીધો, ત્યારે હું માછલીને ભૂલી ગયો, અને તે સમુદ્રમાં તેનો માર્ગ લઈ ગયો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જ્યારે અમે ખડક પર આશરો લીધો, ત્યારે હું માછલીને ભૂલી ગયો, અને તે સમુદ્રમાં તેનો માર્ગ લઈ ગયો.
યાદગાર સીમાચિહ્ન અને માછલીના પછીના દરિયાઇ માર્ગને અલગથી નામ આપવામાં આવેલા સ્થાનો છે; તેમને તોડવાથી વિરોધાભાસ દૂર થાય છે.
ખુલ્લું સપઅકએ
31:16
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
વૈકલ્પિક: જો તે સરસવના દાણાનું વજન હતું અને ખુલ્લી જગ્યામાં હતું
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જો તે સરસવના દાણાનું વજન હોય અને ખડકની અંદર હોય તો
બાંધકામ માટે બંધાયેલ સ્થાનની જરૂર પડે છે, જે ખુલ્લી જગ્યા પૂરી પાડતી નથી.
ઐર
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
વૈકલ્પિક: સમૂદ, જેણે ખીણમાં હવાને કાપી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: થમૂદ, જેણે ખીણમાં ખડક કાપી નાખ્યો હતો.
કટીંગ પ્રીડિકેટને અસરગ્રસ્ત સામગ્રીની રચનાની જરૂર છે.