حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
سَدّ
માર્ગ બંધ કરતો અવરોધ
એક મધ્યવર્તી અસ્તિત્વ બે બાજુઓ વચ્ચેના માર્ગને વિસ્તરે છે અને તેના પર પસાર થતા માર્ગ અથવા ધારણાને અટકાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: سدد
લેમાઓ: سد
રૂપો: سَدًّا · سَّدَّيْنِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ખુલ્લું
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
વૈકલ્પિક: અમારી અને તેમની વચ્ચે એક ખુલ્લો માર્ગ બનાવો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમારી અને તેમની વચ્ચે એક અવરોધ બનાવો
વિનંતી કરેલી એન્ટિટીએ સમુદાયને ભ્રષ્ટ જૂથોથી અલગ કરવું આવશ્યક છે; એક ઓપનિંગ તે ઍક્સેસ સંબંધને ઉલટાવે છે.
સુદૃઢ વાણી-ગુણવત્તા
36:9
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
વૈકલ્પિક: અમે તેમની આગળ અને તેમની પાછળ સાચી વાતો મૂકી છે, જેથી તેઓ જોઈ શકશે નહીં
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તેમની આગળ એક પરિઘ અને તેમની પાછળ એક આડલ મૂકી હતી જેથી તેઓ જોઈ શકશે નહીં
આગળના અને પાછળના સંજ્ઞાઓ મધ્યસ્પરિક સંસ્થાઓ છે જેનું જણાવેલ પરિણામ અવરોધિત દૃષ્ટિ છે, ઉચ્ચારણના ગુણો નહીં.