કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

રઉબય

કિંમતી રત્ન કે જેની સાથે બગીચાના સાથીઓને પરવાળાની સાથે સરખાવવામાં આવે છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

લેમાઓ: ياقوت

રૂપો: يَاقُوتُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં મૂળ વગરના સંજ્ઞાની એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી يَاقُوت 55:58. રક્ષિત બગીચાના સાથીદારોની તુલના આ પદાર્થ અને પરવાળાની સાથે કરવામાં આવે છે, જે બે બગીચાઓના વર્ણનમાં છે. સરખામણી બાંધકામ, સંકલિત કિંમતી સામગ્રી અને બગીચા-સુંદરતા સેટિંગ મૂલ્યવાન રત્ન જેવા સરખામણી સ્થાપિત કરે છે. કુરાન કોઈ બીજી ઘટના અથવા ખનિજ વર્ણન પૂરું પાડતું નથી જે સ્વતંત્ર રીતે ચોક્કસ રત્ન પ્રજાતિઓને અલગ પાડે છે, તેથી પરંપરાગત ઓળખ માણેક વપરાશકર્તા સમીક્ષા માટે રહે છે. લક્ષ્ય તુલનાત્મક كَأَنَّ પછી ચોક્કસ પુરૂષવાચી નામાંકિત એકવચન છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.