قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ثبر
વિનાશ
ઉલટાવી ન શકાય તેવો વિનાશ જે તેના લક્ષ્યને વિનાશકારી બનાવે છે અને પીડાના અંત તરીકે બોલાવવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: ثبر
લેમાઓ: ثبور · مثبور
રૂપો: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
પાંચેય ઘટનાઓનું એક સાથે નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. મૂસા ફારુનને નિષ્ક્રિય-પરિણામ પાર્ટિસિપલ સાથે વર્ણવે છે, જ્યારે સજા પામેલા લોકો અગ્નિમાં કેદ થાય ત્યારે અનુરૂપ વિનાશની માંગ કરે છે. સહભાગી અને ઇવેન્ટ સંજ્ઞા રચનાત્મક રીતે ભૂતપૂર્વદબાવવું પ્રાપ્તકર્તા રાજ્ય અને આહ્વાન પરિણામ છે.