فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا
દોડવું દૂર
નાસવા માટે પગને તાત્કાલિક દોડાવવા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ركض
લેમાઓ: يركض
રૂપો: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં તીનોં ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। 21:12 અને 21:13 ના યુગ્મિત રૂપોં માં નિંદા કરવામાં આવ્યા લોગોં ને સજા નો એહસાસ હોને ના બાદ ઉડ઼ાન ભરને નો વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે। 38:42 ની અનિવાર્યતા અય્યૂબ ને અપને પૈર થી કામ કરવા નો નિર્દેશ દેતી છે, તુરંત ધોને અને પીને માટે ઠંડા પાની ઉપલબ્ધ કરાતી છે। દૌડ઼ના અને એક નિર્દેશિત પૈર-પ્રભાવ જમીન ના ખિલાફ જોરદાર પૈર કાર્રવાઈ સાઝા કરે છે। સંરેખિત-પઠન ફ઼ીલ્ડ કિસી અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા વાલે કિસી પ્રકાર ની આપૂર્તિ નહીં કરે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।