وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نَقْص، نَقَصَ، مَنْقُوص
સકઅલઅર રએદઉકશન
અસરગ્રસ્ત જથ્થો, હદ, સમયગાળો અથવા સંપૂર્ણતા અગાઉના, સોંપાયેલ અથવા સંદર્ભિત રીતે નિશ્ચિત સંદર્ભ સ્થિતિ કરતાં ઓછી થાય છે અથવા ઓછી થાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 10
શબ્દમૂળો: نقص
લેમાઓ: ينقص · نقص · منقوص
રૂપો: نَقْصٍ · تَنقُصُ · نَنقُصُ · يَنقُصُ · مَنقُوصٍ · يُنقَصُ · ٱنقُصْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 10
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 10.
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
શારીરિક સંકોચન
9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
વૈકલ્પિક: સંધિના ભાગીદારોએ તમને શારીરિક રીતે બિલકુલ સંકોચ્યા ન હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સંધિના ભાગીદારો તમારી તરફ જરા પણ ઓછા પડ્યા ન હતા
નીચેનો કરાર-પરિપૂર્ણતા આદેશ સ્કેલર ડોમેન તરીકે શારીરિક કદ નહીં, પ્રદર્શનની સંપૂર્ણતા સુયોજિત કરે છે.
વઇથપકડેલું
11:109
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
વૈકલ્પિક: રોકી રાખવામાં તેમનો હિસ્સો ચૂકવાય છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમનો હિસ્સો ઘટાડ્યા વિના ચૂકવાય છે
એમ્ફેટિક ચુકવણી વત્તા નકારાત્મક દર્દી ઘટાડો સંપૂર્ણ જથ્થાને સ્થાપિત કરે છે, ડિલિવરી ન થાય તે નહીં.
સંપૂર્ણ વિનાશ
13:41
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
વૈકલ્પિક: અમે ભૂમિને તેની ધારોથી નષ્ટ કરીએ છીએ
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે ધરતીને તેની ધારોથી ઘટાડીએ છીએ
ધાર અને અસરગ્રસ્ત જમીન કે જે ઑબ્જેક્ટ સંકોચન તરીકે ઉપલબ્ધ રહે છે, તે જરૂરી નથી કે સંપૂર્ણને દૂર કરે.
ભૂલવું
50:4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
વૈકલ્પિક: ધરતી તેમનામાંથી જે ભૂલે છે તે અમે જાણીએ છીએ
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પૃથ્વી તેમનામાંથી શું લઈ જાય છે તે અમે જાણીએ છીએ
પૃથ્વી શારીરિક સામગ્રીને અસર કરે છે જ્યારે સાચવેલું પુસ્તક જ્ઞાન સુરક્ષિત કરે છે; ભૂલી જવાથી વિરોધાભાસ ઉલટાવી દેશે.