وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ
વેરવું અબરઓઅદ
છૂટક સામગ્રીને બહારની તરફ વિખેરવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: ذرو
લેમાઓ: تذرو
રૂપો: تَذْرُو
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષાએ ત્રણેય ઘટનાઓ આવરી લીધી. 18:45માં પવનો સૂકા વનસ્પતિ-ટુકડાઓને વિખેરાઈ જવા લઈ જાય છે; 51:1માં સક્રિય કૃદંત અને તેનો સજાતીય કર્મકારક એ જ વિખેરવાની ક્રિયા તીવ્રતા સાથે કરનારા કર્તાઓને દર્શાવે છે, પરંતુ શબ્દકોશીય ખંડમાં તે કર્તાઓનું નામ આપતું નથી. તેથી સીમિત ક્રિયાપદ, કર્તાસંજ્ઞા અને ક્રિયાનામ એક બાહ્ય-વિખેરણના મૂળને જાળવે છે. સંરેખિત-વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમ માગતું ભિન્નરૂપ આપતું નથી. કોઈ સંરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નથી.